Computer-assisted live supervision